DOCUMENTATION ET TRANSMISSION DE LA DANSE CONTEMPORAINE ET ACTUELLE QUÉBÉCOISE / FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT
Conception, mise en scène et chorégraphie : Jeff Hall et Pierre-Paul Savoie
Interprètes: Lael Stellick et Milan Panet-Gigon (remplaçant : Jonathan Fortin)
Musique originale : Bernard Falaise
Conception sonore : Larsen Lupin
Scénographie: Bernard Lagacé
Éclairages: Marc Parent
Conception des costumes: Linda Brunelle
Conception maquillage : Florence Cornet
Patine du plancher : Dominique Gaucher
Harnais : Francis Boutin
Photographie du spectacle : Rolline Laporte
Direction technique : Valérie Bourque
Régie du plateau : Benjamin Perreault
Régie d’éclairage : Emmanuel Cognée
Régie duson : Hugo Trépanier
Captation et réalisation vidéo : Alejandro Jiménez