DOCUMENTING AND TRANSMITTING QUEBEC'S CONTEMPORARY DANCE HERITAGE / FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT
EC2

Choreographic Toolkits

Duos pour corps et instruments

by Danièle Desnoyers
Published on : August 20, 2018

In 2003, the choreographer Danièle Desnoyers was invited to create a work in residence at the Musée d’art contemporain de Montréal. The resulting Duos pour corps et instruments was performed at the time by three of Montreal’s most renowned dancers: Sophie Corriveau, AnneBruce Falconer and Siôned Watkins.

Ten years later, to celebrate 25 years of creation within her company, Le Carré des Lombes, Danièle Desnoyers invited three exceptional performers—Karina Champoux, Clara Furey and Anne Thériault—to work with her on a [re]creation of this work, which had toured on three continents and had earned its creator widespread acclaim.

Duos pour corps et instruments is based on the idea of encounters, notably that of the choreographer with sound designer Nancy Tobin, with whom she explored novel and playful ways of exploring the musicality of the body.

The result is an instinctive, visceral dialogue between movement and sound based on low-tech equipment, speakers that are occasionally carried by the dancers, and interference as an intense, raw and fascinating soundtrack. Duos pour corps et instruments is a beautiful, poetic work in which every part of the body seeks to erase the distance between dancer and spectator, between seeing and experiencing.

Duos pour corps et instruments Choreographic Toolkit, 2014
Choreography by Danièle Desnoyers, 2003
Toolkit based on the original idea of Ginelle Chagnon

Look inside 2.92 Mb The PDF will open in a new tab

Credits (in French)

Mise en forme initiale, assemblage, coordination, rédaction, schémas et photos (sauf si autrement mentionné) : Ginelle Chagnon

Rédaction de la notation chorégraphique : Sophie Corriveau et Anne Thériault

Contribution à la documentation : Lee Anholt, Guillaume Cavaliere-Beranek, Ginelle Chagnon, Karina Champoux, Claudia Chan Tak, Sophie Corriveau, Ariane Dessaulles, Clara Furey, Denis Lavoie, Marc Parent, Luc Senécal, Anne Thériault, Nancy Tobin et, bien sûr, Danièle Desnoyers

L’assemblage de la boîte chorégraphique ainsi que la rédaction des principaux documents qui la composent ont suivi la recréation de l’œuvre en 2014.

La Boîte chorégraphique Duos pour corps et instruments est une production de la Fondation Jean‑Pierre Perreault ; elle a été réalisée en collaboration avec Le Carré des Lombes.

La Fondation Jean-Pierre Perreault et Le Carré des Lombes sont soutenus par :
le Conseil des arts et des lettres du Québec ;
le Conseil des arts du Canada ;
le Conseil des arts de Montréal.

La numérisation de cette boîte chorégraphique bénéficie du soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, dans le cadre de la mesure d’aide à la numérisation de contenus artistiques et littéraires.

Idée originale des boîtes chorégraphiques : Ginelle Chagnon

Révision des documents : Guillaume Cavaliere-Beranek, Sophie Corriveau, Danièle Desnoyers, Lise Gagnon, Denis Lavoie ainsi que Le Carré des Lombes et la Fondation Jean-Pierre Perreault (2013‑2014)

Il faut aussi mentionner que par le biais de Circuit-Est centre chorégraphique le vidéaste Xavier Curnillon a parallèlement documenté en vidéo la transmission de l’œuvre.

Édition, révision et correction : Romy Snauwaert

Conception graphique et mise en page : Anne-Laure Jean

Photo de la couverture et de la page de titre : Luc Senécal, 2014

 

Avertissement – La chorégraphe ou ses ayants droit sont les titulaires, cessionnaires ou licenciés exclusifs des droits de propriété intellectuelle de Duos pour corps et instruments. La consultation ou l’achat de la boîte chorégraphique ne confère aucun droit d’utiliser ou d’exploiter Duos pour corps et instruments en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit. Pour toute utilisation de Duos pour corps et instruments, en tout ou en partie, l’autorisation de la chorégraphe ou de ses ayants droit est requise.

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2016

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada, 2016

© Tous droits réservés, 2016. Fondation Jean-Pierre Perreault

ISBN : 978-2-9815499-1-4 (version imprimée)

ISBN : 978-2-9815499-2-1 (PDF)

Tous droits réservés pour tous pays. Toute traduction ou toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite sans l’autorisation de la Fondation Jean-Pierre Perreault.

Table of Contents (in French)

Table des matières

Introduction     9

Avant-propos       11

Biographie de la chorégraphe 13

Historique           14

1. Notes chorégraphiques 17

1.1       Notes brèves autour d’un projet           19

1.2       Extraits des carnets de notes   23

1.3       Notation chorégraphique          33

1.4       Schémas chorégraphiques        83

 

2. Scénographie et design sonore   95

2.1       Aménagement de l’espace scénique    97

2.2       Création et design sonore : Nancy Tobin        105

 

3. Costumes et maquillage    123

3.1       Conception des costumes : Denis Lavoie        125

3.2       Maquillage          137

 

4. Éclairages   139

4.1       Conception des éclairages : Marc Parent       141

4.2       Régie d’éclairage            145

 

5. Production 181

5.1       Fiche technique du spectacle (2014)  183

5.2       Horaire Agora de la danse (2014)        189

5.3       Programme Agora de la danse (2014) 193

 

6. Documents visuels et sonores 199

6.1       Liste des documents disponibles         201

 

7. Revue de presse 205

7.1       Liste des articles disponibles   207

 

Description of videos

Duos pour corps et instruments (excerpt 2014)

A choreographic work and sound installation featuring an instinctive, visceral dialogue between movement and sound, Duos pour corps et instruments today bears the stamp of a new contemporaneity. Its three exceptional dancers, each of them preeminent figures in Quebec dance, are as charismatic and emblematic of the Desnoyers style as the original trio. The choreography—composed of light and sublime distortions, variations on a theme, situational interplay, crossings and uncrossings of legs—remains unchanged. The expenditure of the bodies reveals the raw energy, sensuality and boldness of a generation accustomed to performance art.

The release of weight leads to a certain nonchalance, while the relationship to the ground and to sound is all the more spirited and physical. At once liberated, sensual and languid, the dancers’ entire bodies vibrate with the interferences produced by their interactions with the amplifiers as they brazenly perform in close proximity to the audience. In turn mischievous, rebellious and explosive, they weave their relationships of complicity and rivalry in a refined and unfettered dance that seeks to eliminate the distance between stage and audience, between seeing and experiencing. A pivotal work in the artistic path of the Montreal choreographer, the piece has lost none of its charm, power or relevance.

For more informations : lecarredeslombes.com/english/creations-en/duos-pour-corps-et-instruments-en

Choreography and Set Design
DANIÈLE DESNOYERS
Concept and Sound Design
NANCY TOBIN
Dancers at the time of the creation
SOPHIE CORRIVEAU, ANNEBRUCE FALCONER, SIÔNED WATKINS
Dancers
KARINA CHAMPOUX, CLARA FUREY, ANNE THÉRIAULT
Rehearsal director
SOPHIE CORRIVEAU
Lighting
MARC PARENT
Costumes
DENIS LAVOIE
Video
DANIÈLE DESNOYERS AND STEVE MONTAMBAULT
Editing
STEVE MONTAMBAULT
Musical Research
KEVIN EI-ICHI DE FOREST
Promo video
CLAUDIA CHAN TAK
Danièle Desnoyers / Le Carré des Lombes would like to acknowledge the Fondation Jean-Pierre Perreault and Circuit-Est centre chorégraphique for their involvement in the archival process of the re-creation of Duos pour corps et instruments, as well as the dance department of UQÀM. Duos pour corps et instruments is a co-production of Le Carré des Lombes and Montreal’s Contemporary Art Museum (residency project).

 

Duos pour corps et instruments (excerpt 2003)

Neither an acoustic nor a totally choreographic work, in turn a solo, duet and trio – and sometimes all of these, or more, at the same time – Duos pour corps et instruments is based on the notion of the encounter. First that of Desnoyers with certain dancers who have left their mark on her work: the superb Sophie Corriveau, AnneBruce Falconer and Siôned Watkins. Next, with sound designer Nancy Tobin, with whom she is pursuing her research on an acoustic material/mode that was first developed five years ago for Concerto grosso pour corps et surface métallique. And finally, in a slightly more instinctive and playful manner, between the body and its audio and videographic extensions: close-ups, out-of-focus shots, etc.

Choreography and Set Design
DANIÈLE DESNOYERS
Concept and Sound Design
NANCY TOBIN
Dancers at the time of the creation
SOPHIE CORRIVEAU, ANNEBRUCE FALCONER, SIÔNED WATKINS
Musical Research
KEVIN EI-ICHI DE FOREST
Lighting
MARC PARENT
Video
DANIÈLE DESNOYERS AND STEVE MONTAMBAULT
Editing
STEVE MONTAMBAULT
Costumes
DENIS LAVOIE
Make-up
ANGELO BARSETTI
Rehearsal director
FRANCE ROY AND KEN ROY
Photos
LUC SÉNÉCAL
Danièle Desnoyers would like to acknowledge the invaluable collaboration of the dancers in the creative process of this work.
Duos pour corps et instruments is a co-production of Le Carré des Lombes and Montreal’s Contemporary Art Museum (residency project).


Buy now For more information, write us: info@fjpp.ca