DOCUMENTING AND TRANSMITTING QUEBEC'S CONTEMPORARY DANCE HERITAGE / FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT
EC2

Choreographic Toolkits

Bras de plomb

by Paul-André Fortier
Published on : February 21, 2017

For the 2011 reconstruction of his choreography Bras de plomb, Paul-André Fortier called on dancer Simon Courchel, who interprets the striking piece with all of the technical maturity, stamina and charisma it demands. This was a significant step in the career of Paul-André Fortier—letting his work go and watching it take on a life of its own.

Bras de plomb Choreographic Toolkit, 2016
Choreography by Paul-André Fortier, 1993
Toolkit based on the original idea of Ginelle Chagnon

Look inside 3.09 Mb The PDF will open in a new tab

Credits (in French)

Mise en forme initiale, assemblage, coordination, rédaction, schémas et photos (sauf si autrement mentionné) : Ginelle Chagnon

Rédaction de la notation chorégraphique : Ginelle Chagnon

L’assemblage de la boîte chorégraphique ainsi que la rédaction des principaux documents qui la composent ont suivi la reconstruction de l’œuvre en 2011-2012.

La Boîte chorégraphique Bras de plomb est une production de la Fondation Jean-Pierre Perreault ; elle a été réalisée en collaboration avec Fortier Danse-Création.

La Fondation Jean-Pierre Perreault et Fortier Danse-Création sont soutenus par :

le Conseil des arts et des lettres du Québec ;

le Conseil des arts du Canada ;

le Conseil des arts de Montréal.

La numérisation de cette boîte chorégraphique bénéficie du soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, dans le cadre de la mesure d’aide à la numérisation de contenus artistiques et littéraires.

Idée originale des boîtes chorégraphiques : Ginelle Chagnon

Révision des documents : Paul-André Fortier, Lise Gagnon, Daniel Lavoie, Simon Pineau ainsi que Fortier Danse-Création et la Fondation Jean-Pierre Perreault (2013-2015)

Il faut aussi mentionner que par le biais de Circuit-Est centre chorégraphique le vidéaste Xavier Curnillon a parallèlement documenté en vidéo la transmission de l’œuvre.

Édition, révision et correction : Romy Snauwaert

Conception graphique et mise en page : Anne-Laure Jean

Photo de la couverture et de la page de titre : Michael Slobodian, 1993

 

Avertissement – Le chorégraphe ou ses ayants droit sont les titulaires, cessionnaires ou licenciés exclusifs des droits de propriété intellectuelle de Bras de plomb. La consultation ou l’achat de la boîte chorégraphique ne confère aucun droit d’utiliser ou d’exploiter Bras de plomb en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit. Pour toute utilisation de Bras de plomb, en tout ou en partie, l’autorisation du chorégraphe ou de ses ayants droit est requise.

 

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2016

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada, 2016

© Tous droits réservés, 2016. Fondation Jean-Pierre Perreault

ISBN : 978-2-9815499-4-5 (version imprimée)

ISBN : 978-2-9815499-3-8 (PDF)

Tous droits réservés pour tous pays. Toute traduction ou toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite sans l’autorisation de la Fondation Jean-Pierre Perreault.

Table of contents (in French)

Table des matières

Introduction     9

Avant-propos       11

Biographie du chorégraphe     13

Historique           14

 

1. Notes chorégraphiques 17

1.1       Notation chorégraphique          19

1.2       Schémas spatiaux          49

 

2. Scénographie 55

2.1       Conception de la scénographie : Betty Goodwin       57

2.2       Fiches scénographiques            59

2.3       Éléments scénographiques       65

2.4       Documents scénographiques    75

 

3. Costumes et maquillage 81

3.1       Réalisation des costumes : Carmen Alie et Denis Lavoie, d’après une idée originale de Betty Goodwin            83

3.2       Maquillage          93

 

4. Éclairages 95

4.1       Régie lumière et son : J. Christian Gagnon    97

4.2       Régie lumière et son : Pierre Lavoie   121

4.3       Régie lumière et son : JPT        131

 

5. Production 133

5.1       Fiche technique du spectacle (2011)  135

5.2       Horaire Agora de la danse (2011)        141

5.3       Programmes        147

 

6. Documents visuels et sonores 153

6.1       Liste des documents disponibles         155

 

7. Revue de presse 157

7.1       Liste des articles disponibles   159

Description of videos

Bras de plomb – Excerpts 2011

Choreography

PAUL-ANDRÉ FORTIER

Dancer

SIMON COURCHEL

Scenography

BETTY GOODWIN

Original music

GAÉTAN LEBOEUF

Lighting

JPT (JEAN PHILIPPE TRÉPANIER

Costumes

CARMEN ALIE AND DENIS LAVOIE, based on a original idea by BETTY GOODWIN

Costume actualization

DENIS LAVOIE

Rehearsal director and assistant to the choreographer

GINELLE CHAGNON

Video

XAVIER CURNILLON

 

Bras de plomb – Interview with Paul-André Fortier (in French)

Video: Xavier Curnillon

 

Bras de plomb – Les faces cachées de l’œuvre (in French)

Video: Xavier Curnillon

 

Bras de plomb -S’approprier une œuvre (in French)

Video: Xavier Curnillon


Buy now For more information, write us: info@fjpp.ca