DOCUMENTING AND TRANSMITTING QUEBEC'S CONTEMPORARY DANCE HERITAGE / FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT
EC2

Choreographic Toolkits

Bagne

by Jeff Hall and Pierre-Paul Savoie
Published on : September 10, 2018

BAGNE is the centrepiece of a ten-year-plus collaboration between two Montreal-based choreographers and performers: Jeff Hall and Pierre-Paul Savoie.

Graduates of the Department of Contemporary Dance at Concordia University, where they met, they both had unique career trajectories: Jeff as a former Frisbee champion and Pierre-Paul as a graduate of the acting program at the National Theatre School of Canada. Their athleticism and shared taste for physical risk would form the basis of their artistic bond, embodied in eclectic choreographic writing that drew on various disciplines in order to innovate and open new avenues in dance.  During their collaborative period, in the 1980s and 1990s, this incongruous pair marked the history of dance in Quebec and Canada. BAGNE, created in 1993, is the crowning achievement of their close collaboration.

In 1998, the work was transmitted to two female dancers—Sarah Williams and Carole Courtois—who performed the adaption brilliantly. To mark the 25th anniversary of PPS Danse in 2015, BAGNE was re-created, this time for two younger male dancers—Lael Stellick and Milan Panet-Gigon. Jonathan Fortin also participated in the research for this re-creation. In 2017, Oliver Koomsatira took on the role created by Milan Panet-Gigon in 2015. This re-creation was co-produced by Danse Danse, in partnership with Place des Arts.

The creation of this choreographic toolkit has been an act of memory and transmission. It has taken us back to the origins of the production, writes Pierre-Paul Savoie, loosely based on the work of Jean Genet and rooted in the unique creative bond between Hall and Savoie.

The toolkit is also a tribute to a team of inspired collaborators who contributed to the exceptional and lasting success of both the original and re-created versions.

“Confined in a huge metal structure, two men embrace under the watchful eyes of captivated spectators. In this intense and moving amalgam of dance and theatre, a humanly brutal force transforms to a universal tenderness. The imprisoned beings entwine in raw and sensitive movement. It is a hymn to liberty and the power of love.” -Danse Danse

Look inside 3.70 Mb The PDF will open in a new tab

Credits (in French)

Rédaction des notes chorégraphiques et des schémas : Pierre‑Paul Savoie et Guy Croteau

Photos et captures d’écran de la captation d’Alejandro Jiménez (sauf si autrement mentionné) : Ariane Dessaulles

Contribution à la documentation : Linda Brunelle, Emmanuel Cognée, Florence Cornet, Guy Croteau, Ariane Dessaulles, Jeff Hall, Bernard Lagacé, Marc Parent, Benjamin Perreault, Isabelle Poirier, Pierre‑Paul Savoie, Hugo Trépanier

La Boîte chorégraphique BAGNE est une production de la Fondation Jean-Pierre Perreault ; elle a été réalisée en collaboration avec PPS Danse.

La Fondation Jean-Pierre Perreault et PPS Danse sont soutenus par

• le Conseil des arts et des lettres du Québec ;

• le Conseil des arts de Montréal ;

• le Conseil des arts du Canada.

La numérisation de cette boîte chorégraphique bénéficie du soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, dans le cadre de la mesure d’aide à la numérisation de contenus artistiques et littéraires.

L’assemblage de la boîte chorégraphique ainsi que la rédaction des principaux documents qui la composent ont suivi la recréation de l’oeuvre à Montréal en 2015.

Idée originale des boîtes chorégraphiques : Ginelle Chagnon

Révision des documents : Guy Croteau, Ariane Dessaulles, Céline Flahault, Lise Gagnon, Bernard Lagacé, Vanessa Nicolai, Marc Parent, Benjamin Perreault, Pierre‑Paul Savoie, ainsi que la Fondation Jean-Pierre Perreault

Édition, révision et correction : Romy Snauwaert

Conception graphique et mise en page : Anne-Laure Jean

Photo de la couverture et de la page de titre : Rolline Laporte, 2015

Avertissement – Les chorégraphes ou leurs ayants droit sont les titulaires, cessionnaires ou licenciés exclusifs des droits de propriété intellectuelle de l’oeuvre BAGNE. La consultation ou l’achat de la boîte chorégraphique ne confère aucun droit d’utiliser ou d’exploiter BAGNE en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit. Pour toute utilisation de l’oeuvre BAGNE, en tout ou en partie, l’autorisation des chorégraphes ou de leurs ayants droit est requise.

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2018

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada, 2018

© Tous droits réservés, 2018. Fondation Jean-Pierre Perreault

ISBN : 978-2-9815499-9-0 (version imprimée)

ISBN : 978-2-924805-00-8 (PDF)

Tous droits réservés pour tous pays. Toute traduction ou toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite sans l’autorisation de la Fondation Jean-Pierre Perreault.

Table of contents (in French)

Table des matières

Introduction     7

Avant-propos       8

Biographie des chorégraphes    10

Historique           12

1. Notes chorégraphiques       19

1.1       Extraits de carnets et notes autour du projet       21

1.3       Notation chorégraphique          31

1.4       Schémas chorégraphiques        103

2. Scénographie et musique   125

2.1       Conception de la scénographie : Bernard Lagacé    127

2.2      Musique originale : Bernard Falaise et conception sonore : Larsen Lupin       147

3. Costumes et maquillages    157

3.1       Conception des costumes : Linda Brunelle      159

3.2       Conception des maquillages : Florence Cornet         165

4. Éclairages   171

4.1       Conception des éclairages : Marc Parent       173

4.2       Régie d’éclairage        181

5. Production   265

5.1       Fiche technique du spectacle (2015)   267

5.2       Horaire Cinquième salle de la Place-des-Arts        279

5.3       Programmes     287

6. Documents visuels et sonores    315

6.1       Liste des documents disponibles         317

7. Revue de presse 321

7.1     Entrevue avec Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall   323

7.2     Liste des articles disponibles   329

Description of videos

BAGNE Re-création (excerpt 2015)

Choreography, conception and staging: Jeff Hall et Pierre-Paul Savoie
Dancers:  Lael Stellick and Milan Panet-Gigon (substitutes: Jonathan Fortin and Oliver Koomsatira)
Original music and sound design: Bernard Falaise
Sound design : Jean Gaudreau
Set design: Bernard Lagacé
Lighting: Marc Parent
Costumes: Linda Brunelle
Dramaturg: Guy Cools
Technical director: Valérie Bourque
Administration: Anouk Leblanc Dominguez
Recording: Théâtre de la Ville – April 2015

BAGNE Re-création En coulisse (2015)

Recorded at Cinquième salle de la Place-des-Arts, Montreal, September 4, 2015
Filming and editing : Alejandro Jiménez

BAGNE (excerpt 1994)

Recorded at salle DuMaurier du Monument-National, Montreal, February 9 to 20, 1994
Filming: Dominique Banoun, Jean Ranger and Olivier Hétu.
Editing : Dominique Banoun and Jeff Hall.Editing studio: Mark Morgenstern
Choreography, conception and staging: Jeff Hall & Pierre‑Paul Savoie
Staging assistant: Alain Francoeur
Set Design : Bernard Lagacé
Original music : Ginette Bertrand
Music for La Petite Valse, composed by Mireille Demers, played by Michael Reinhart
Lighting: Marc Parent
Sound design: Edward Freedman
Costumes: Paule-Josée Meunier and Line Bélisle (assistant)
Radio sketch: Gaétan Nadeau, Michoue Sylvain, Harry Standjofski
Rehearsal director : Mireille Demers, Danielle Lecourtois, Jacqueline Lemieux
Performance consultant: Yanick Auer
Acrobatics consultant: Rénald Bourgeois
Set assembly: Tim MacDonald
Technical consultants: Pierre Baril, Robert Berthiaume, Mario Brien, Stéphane Cognac, Tim MacDonald
Technical direction and régie d’éclairage : Christian Gagnon, Philippe Laliberté
Régie du son : Louise Roussel, Pascal Pié
Coordination: Bernard Lagacé

BAGNE adaptation féminine (excerpt 1998)

BAGNE, salle DuMaurier du Monument-National, Montréal, 2 au 5 décembre 1998

Caméra : Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall.

Montage: Laura Jeanne Lefave

Choreographers : Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall
Dancers : Carole Courtois & Sarah Williams
Technical director and lightning : Normand Vincent
Head rigger : Yvan Zanetti
Costumes : Carole Courtois
Stagehand : Stéphane Moreau
Sound : Arnold Brookhuis, Pascal Pié

Histoire d’une création – Parties 1 à 3

Interview with Jeff Hall and Pierre-Paul Savoie on their work Bagne, conducted by Andrée Martin on April 27, 2017, at the Department of Dance of the Université du Québec à Montréal.

Filming and editing: Xavier Curnillon

The production of this video was made possible through the financial support of the Conseil des arts et des lettres du Québec, as part of Quebec’s digital cultural plan.


Buy now For more information, write us: info@fjpp.ca