DOCUMENTATION ET TRANSMISSION DE LA DANSE CONTEMPORAINE ET ACTUELLE QUÉBÉCOISE / FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT
EC2

Boîtes chorégraphiques

Bagne

de Jeff Hall et Pierre-Paul Savoie
Publié le : 10 septembre 2018

BAGNE est la pièce centrale issue d’une collaboration de plus d’une décennie entre deux chorégraphes interprètes montréalais : Jeff Hall et Pierre-Paul Savoie.

Tous deux diplômés du département de danse de l’Université Concordia, où ils se sont rencontrés, ils avaient en commun un parcours singulier, Jeff champion de Frisbee et Pierre-Paul issu du secteur interprétation de l’École Nationale de Théâtre du Canada. Leur athlétisme et leur goût commun du risque physique seront les fondements de leur complicité artistique qui s’incarnera dans une écriture chorégraphique éclectique qui puise dans diverses disciplines pour innover et ouvrir de nouvelles possibilités pour le secteur de la danse. Ce duo incongru aura, le temps de leur collaboration, marqué l’histoire de la danse québécoise et canadienne des années 80 et 90. BAGNE, créée en 1993, constitue le fleuron de cette complicité créatrice.

Cette création a ensuite été transmise à deux interprètes féminines en 1998. Sarah Williams et Carole Courtois qui ont interprété avec brio cette adaptation. Lors du 25 ième anniversaire de PPS Danse en 2015, une re-création de BAGNE a été réalisée, portée cette fois par une nouvelle génération d’interprètes masculins. Ont participé à cette re-création :  Lael Stellick et Milan Panet-Gigon. A également participé à la recherche de cette re-création Jonathan Fortin. Oliver Koomsatira a repris, en 2017, le rôle crée par Milan Panet-Gigon en 2015. Cette re-création a été coproduite par Danse Danse en partenariat avec la Place des Arts de Montréal.

La création de cette boîte chorégraphique a été à la fois un devoir de mémoire et un exercice de transmission. Il nous a ramené, écrit Pierre-Paul Savoie, à la genèse de cette production, qui fut librement inspirée par l’oeuvre de Jean Genet, et qui a pris racine dans la grande complicité qui a caractérisé le duo Hall–Savoie.

Cette boîte chorégraphique se veut également aussi un hommage à une équipe de collaborateurs inspirés qui ont fait de la création et de sa re-création un succès renouvelé qui poursuit un parcours exceptionnel.

«Confinés dans une monumentale structure métallique, deux hommes s’embrasent sous les yeux captivés des spectateurs. Dans cette œuvre au croisement de la danse et du théâtre, la force brutale des interprètes vient se mêler à une tendresse universelle. Emprisonnés, les corps s’éreintent autant qu’ils s’entrelacent dans un mouvement brut et sensible, créant ainsi un hymne à la liberté et à l’amour puissant et magistral. » -Danse Danse

Extraits de la boîte 3.70 Mo Le PDF s'ouvrira dans un nouvel onglet

Crédits

Rédaction des notes chorégraphiques et des schémas : Pierre‑Paul Savoie et Guy Croteau

Photos et captures d’écran de la captation d’Alejandro Jiménez (sauf si autrement mentionné) : Ariane Dessaulles

Contribution à la documentation : Linda Brunelle, Emmanuel Cognée, Florence Cornet, Guy Croteau, Ariane Dessaulles, Jeff Hall, Bernard Lagacé, Marc Parent, Benjamin Perreault, Isabelle Poirier, Pierre‑Paul Savoie, Hugo Trépanier

La Boîte chorégraphique BAGNE est une production de la Fondation Jean-Pierre Perreault ; elle a été réalisée en collaboration avec PPS Danse.

La Fondation Jean-Pierre Perreault et PPS Danse sont soutenus par

• le Conseil des arts et des lettres du Québec ;

• le Conseil des arts de Montréal ;

• le Conseil des arts du Canada.

La numérisation de cette boîte chorégraphique bénéficie du soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, dans le cadre de la mesure d’aide à la numérisation de contenus artistiques et littéraires.

L’assemblage de la boîte chorégraphique ainsi que la rédaction des principaux documents qui la composent ont suivi la recréation de l’oeuvre à Montréal en 2015.

Idée originale des boîtes chorégraphiques : Ginelle Chagnon

Révision des documents : Guy Croteau, Ariane Dessaulles, Céline Flahault, Lise Gagnon, Bernard Lagacé, Vanessa Nicolai, Marc Parent, Benjamin Perreault, Pierre‑Paul Savoie, ainsi que la Fondation Jean-Pierre Perreault

Édition, révision et correction : Romy Snauwaert

Conception graphique et mise en page : Anne-Laure Jean

Photo de la couverture et de la page de titre : Rolline Laporte, 2015

Avertissement – Les chorégraphes ou leurs ayants droit sont les titulaires, cessionnaires ou licenciés exclusifs des droits de propriété intellectuelle de l’oeuvre BAGNE. La consultation ou l’achat de la boîte chorégraphique ne confère aucun droit d’utiliser ou d’exploiter BAGNE en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit. Pour toute utilisation de l’oeuvre BAGNE, en tout ou en partie, l’autorisation des chorégraphes ou de leurs ayants droit est requise.

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2018

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada, 2018

© Tous droits réservés, 2018. Fondation Jean-Pierre Perreault

ISBN : 978-2-9815499-9-0 (version imprimée)

ISBN : 978-2-924805-00-8 (PDF)

Tous droits réservés pour tous pays. Toute traduction ou toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite sans l’autorisation de la Fondation Jean-Pierre Perreault.

Table des matières

Table des matières

Introduction     7

Avant-propos       8

Biographie des chorégraphes    10

Historique           12

1. Notes chorégraphiques       19

1.1       Extraits de carnets et notes autour du projet       21

1.3       Notation chorégraphique          31

1.4       Schémas chorégraphiques        103

2. Scénographie et musique   125

2.1       Conception de la scénographie : Bernard Lagacé    127

2.2      Musique originale : Bernard Falaise et conception sonore : Larsen Lupin       147

3. Costumes et maquillages    157

3.1       Conception des costumes : Linda Brunelle      159

3.2       Conception des maquillages : Florence Cornet         165

4. Éclairages   171

4.1       Conception des éclairages : Marc Parent       173

4.2       Régie d’éclairage        181

5. Production   265

5.1       Fiche technique du spectacle (2015)   267

5.2       Horaire Cinquième salle de la Place-des-Arts        279

5.3       Programmes     287

6. Documents visuels et sonores    315

6.1       Liste des documents disponibles         317

7. Revue de presse 321

7.1     Entrevue avec Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall   323

7.2     Liste des articles disponibles   329

Description des vidéos

BAGNE – Extrait 2015

Conception, mise en scène et chorégraphie : Jeff Hall et Pierre-Paul Savoie
Interprètes: Lael Stellick et Milan Panet-Gigon (remplaçant : Jonathan Fortin)
Musique et conception sonore: Bernard Falaise
Sonorisation : Jean Gaudreau
Scénographie: Bernard Lagacé
Éclairages: Marc Parent
Conception des costumes: Linda Brunelle
Conseiller dramaturgique: Guy Cools
Direction technique : Valérie Bourque
Direction administrative : Anouk Leblanc Dominguez
Enregistrement: Théâtre de la Ville – Avril 2015

Bagne Recréation est une production de PPS Danse en coproduction avec Danse Danse. La création a bénéficié de résidences de création au Théâtre de la Ville, à la TOHU, à la Maison de la culture Mercier et à la Place des Arts. PPS Danse bénéficie du soutien du Conseil des arts de Montréal, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts du Canada.

BAGNE  Re-création– En coulisse

BAGNE Re-création – en coulisse, Cinquième salle de la Place-des-Arts, Montréal, 4 septembre 2015. Captation et réalisation vidéo : Alejandro Jiménez (2 min 5 s)

BAGNE – Extrait 1994

BAGNE, salle DuMaurier du Monument-National, Montréal, 9 au 20 février 1994, extrait. Captation vidéo : Dominique Banoun, Jean Ranger et Olivier Hétu. Montage : Dominique Banoun et Jeff Hall. Studio de montage : Mark Morgenstern (14 min 41 s)

Mise en scène, chorégraphie, interprétation : Jeff Hall & Pierre‑Paul Savoie
Assistant à la mise en scène : Alain Francoeur
Scénographie : Bernard Lagacé
Composition musicale : Ginette Bertrand
Musique de La Petite Valse, composée par Mireille Demers, interprétée par Michael Reinhart
Éclairages : Marc Parent
Sonorisation : Edward Freedman
Costumes : Paule-Josée Meunier, assistée de Line Bélisle
Sketch radiophonique : Gaétan Nadeau, Michoue Sylvain, Harry Standjofski
Répétitrices : Mireille Demers, Danielle Lecourtois, Jacqueline Lemieux
Conseil en interprétation : Yanick Auer
Conseil en acrobatie : Rénald Bourgeois
Réalisation de la structure : Tim MacDonald
Consultants techniques : Pierre Baril, Robert Berthiaume, Mario Brien, Stéphane Cognac, Tim MacDonald
Direction technique et régie d’éclairage : Christian Gagnon, Philippe Laliberté
Régie du son : Louise Roussel, Pascal Pié
Coordonnateur : Bernard Lagacé

BAGNE – Extraits 1998

BAGNE, salle DuMaurier du Monument-National, Montréal, 2 au 5 décembre 1998 (15 min 21 s)

Caméra : Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall.

Montage: Laura Jeanne Lefave

Chorégraphie : Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall
Interprétation : Carole Courtois & Sarah Williams
Direction technique et régie d’éclairage : Normand Vincent
Chef machiniste : Yvan Zanetti
Costumes : Carole Courtois
Patine du plancher : Yolande Brouillard
Machiniste : Stéphane Moreau
Régie du son : Arnold Brookhuis, Pascal Pié

Histoire d’une création – Parties 1 à 3

Entrevue d’Andrée Martin avec Jeff Hall et Pierre-Paul Savoie menée le 27 avril 2017 au Département de danse de l’Université du Québec à Montréal

Captation et montage
XAVIER CURNILLON

La réalisation de cette vidéo a bénéficié du soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec dans le cadre de la Mesure d’aide à la numérisation de contenus artistiques et littéraires. Nos remerciements au Département de danse de l’UQAM pour le soutien à la logistique de l’entrevue.


Me procurer la boîte Pour plus d’informations, écrivez-nous: info@fjpp.ca